This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 10 eng>rus immutably etched навеки запечатлены pro closed no
4 Feb 8 eng>rus Joystick mapping -> pro closed no
3 Feb 4 eng>rus signing awards подпись заказов pro closed no
4 Feb 1 eng>rus debutressing stress давление при отступлении (ледника) pro closed no
4 Jan 31 eng>rus energy line angle (reach angle) угол (наклона) линии энергии (угол смещения) pro closed no
4 Jan 29 eng>rus inducement system -> pro closed no
4 Jan 27 eng>rus Smart material actuator привод на основе "умного" материала pro closed no
4 Jan 25 eng>rus bias consolidation уплотнение (грунта) со смещением pro closed no
4 Jan 25 eng>rus liquefaction stress ratio потенциал разжижения (грунта) pro closed no
4 Jan 22 eng>rus live connection соединение фазы pro closed no
4 Jan 22 eng>rus Rated: Non continuous Подача: прерывистая pro closed no
4 Jan 17 eng>rus Continuous Ignition непрерывный розжиг pro closed no
4 Jan 17 eng>rus AW аВт pro closed no
3 Jan 13 eng>rus Central Control Room Cabinet Details -> pro closed no
- Jan 13 eng>rus active/passive discharge активные/пассивные выбросы pro closed no
- Jan 12 eng>rus front bed, back-up bed передняя полость, дополнительная полость pro closed no
4 Dec 30 '23 eng>rus quantitative jacketed external telemetry -> pro closed no
- Dec 29 '23 eng>rus second transition curve design конструкция по типу второй переходной кривой pro closed no
4 Dec 29 '23 eng>rus Pure Display features функция "Pure Display" pro closed no
4 Dec 29 '23 eng>rus soft-landing switches клавиши с мягким/тихим/плавным ходом pro closed no
4 Dec 27 '23 eng>rus distometric base дистометрическая база pro closed no
4 Dec 26 '23 eng>rus It can be correlated with... Он (index) может быть связан с... pro closed no
4 Dec 25 '23 eng>rus high resolution orography... может относиться и к тому, и к другому (как по отдельности, так и вместе) pro closed no
4 Dec 25 '23 eng>rus radiation bias correction поправка на систематическую ошибку уровня радиации pro closed no
4 Dec 25 '23 eng>rus available geothermal energy vs. accessible geothermal energy -> pro closed no
- Dec 21 '23 eng>rus Word Attack метод целых слов pro closed ok
4 Dec 21 '23 eng>rus (Generalized) Power Curve failure criterion -> pro closed no
- Dec 20 '23 eng>rus render a visual legend object for each layer -> pro closed no
4 Dec 14 '23 eng>rus carapace facies фации щитообразной формы pro closed no
4 Dec 14 '23 eng>rus jigsaw and sibling structure зубчатая (пилообразная) и одноуровневая структура pro closed no
4 Dec 7 '23 eng>rus plucking щипок (игра щипками) pro closed no
4 Dec 7 '23 eng>rus fingerpicking игра пальцами pro closed no
4 Dec 7 '23 eng>rus strumming бой (техника игры боем) pro closed no
4 Dec 6 '23 eng>rus Oxygen Supports аппараты кислородной поддержки pro closed no
4 Dec 6 '23 eng>rus Pitch Cushion подставка для ног pro closed no
4 Nov 29 '23 eng>rus line sequence последовательность (проводников) в контактном ряду pro closed no
4 Nov 27 '23 eng>rus Pull Nut стяжная гайка pro closed no
4 Nov 29 '23 eng>rus Motor thermal protection temperature measuring resistance терморезистор тепловой защиты двигателя pro closed no
4 Nov 28 '23 eng>rus 8-octave incremental encoder 8-октавный инкремент(аль)ный/пошаговый энкодер pro closed no
- Nov 29 '23 eng>rus daywall дневное (защитное) ограждение pro closed no
4 Nov 26 '23 eng>rus high density thickener vs. high compression thickener -> pro closed no
4 Nov 26 '23 eng>rus handedness ориентация pro closed no
4 Nov 25 '23 eng>rus hotspot теплые/нагретые участки pro closed no
4 Nov 25 '23 eng>rus Exhaust air temperature vs Extract air temperature температура воздуха на входе / на выходе pro closed no
4 Nov 22 '23 eng>rus craining положение в поднятом/установленном положении pro closed no
4 Nov 22 '23 eng>rus coupling связь pro closed no
4 Nov 22 '23 eng>rus Industry-University-RD Исследования и разработки pro closed no
4 Nov 20 '23 eng>rus switch sluice gate раздвижные двери с защелкой pro closed no
4 Nov 20 '23 eng>rus spiral shell спиральная оплетка/обвязка pro closed no
- Nov 20 '23 eng>rus 16 pieces core стойка с 16 отсеками pro closed no
Asked | Open questions | Answered